
La beauté de l'espace vide
Créer de la beauté n’est pas chose facile. Jung-Hyun Lee y est parvenu.
Pour ce faire, le designer en chef de la nouvelle Volvo XC60 a choisi une approche hors du commun pour laisser l’espace et le temps opérer leur magie. Le designer sud-coréen de 38 ans a puisé ici dans son héritage culturel.
La Corée du Sud a connu d’importants changements. Autrefois fragile et principalement basée sur l’agriculture, cette économie compte aujourd’hui parmi les plus grandes du monde. Son secteur technologique en plein essor n’a rien à envier à la Silicon Valley et dans le dernier Bloomberg Innovation Index, la Corée du Sud a atterri pour la deuxième fois consécutive à la première place. Mais un tel succès fait aussi des victimes. Et la plus grande victime dans une société prospère, c’est le temps.
«Nous avons dû travailler plus dur et plus vite pour suivre le rythme mondial. Ce qui signifie moins de temps pour nos familles et nos amis. Le résultat n’a pas seulement été une économie plus forte, mais aussi le constat que le véritable luxe, c’est le temps et non pas l’argent.»
Tels sont les mots de Jung-Hyun Lee, Senior Designer chez Volvo Cars. Chargé du design de la toute nouvelle XC60, qui a été couronnée de succès, il est aussi le premier designer coréen de Volvo Cars. Nous avons rencontré Jung à Séoul, sa ville natale, et avons discuté avec lui de son enfance dans la capitale coréenne, des similitudes entre les cultures coréenne et suédoise et de la façon dont son appréciation toute personnelle du temps a inspiré ses créations.
«Enfant, je ne savais pas encore qu’il existait des designers automobiles. Je dessinais des voitures juste pour le plaisir.»
UNE PASSION POUR LES VOITURES
«Lorsque j’étais petit, la Corée du Sud n’avait pas de véritable culture automobile. On pouvait acheter des voitures coréennes, mais la plupart des gens utilisaient les transports publics», explique-t-il. «Bien que rares, les voitures importées suscitaient un réel engouement. Les fans de voitures étrangères commandaient les magazines automobiles étrangers pour s’informer sur les derniers modèles, et j’en faisais partie!»
La passion de Jung pour les voitures lui vient de son père, un professeur de mécanique en retraite. «Lorsque quelque chose ne fonctionnait plus chez nous, mon père le réparait, et notamment aussi notre voiture. Nous avions une voiture coréenne et j’étais toujours à ses côtés dans ces moments-là. Je suivais ainsi tout de ce qu’il faisait.»
Bien que la curiosité de Jung pour les voitures lui vienne de son père, son intérêt pour le design a une origine un peu plus inhabituelle: les États-Unis. «Alors que je regardais un film américain avec mon frère à 15 ans, j’y ai vu une Porsche 964 noire qu’il a absolument fallu que je dessine. J’ai donc pris un crayon et du papier à mon père et je me suis mis au travail. À cette époque, je ne savais pas encore qu’il existait des designers automobiles. J’aimais simplement les voitures et je voulais les dessiner, juste pour le plaisir.»

Nom: Jung-Hyun Lee Âge: 38 Lieu de naissance: Seoul, Corée du Sud Profession: Senior Designer, Volvo Cars
Jung est arrivé chez Volvo Cars en 2010. Il a récemment été le designer en chef de la Volvo XC60.
LA BONNE VOIE
À la fin de l’école, Jung ne savait toujours pas quelle voie professionnelle choisir. Finalement, il décida de suivre les traces de son père et d’étudier la mécanique. Mais après son diplôme, il se mit à douter, quelque chose n’allait pas.
«J’ai aimé étudier la mécanique, mais il me manquait quelque chose. Je ne ressentais pas d’affinité particulière pour ce domaine. Il me fallait quelque chose d’autre, de plus. J’ai réfléchi à tout ce que j’aimais lorsque j’étais enfant: les voitures, le dessin et la peinture. Et c’est là que j’ai compris que je voulais concevoir des voitures.»
«Le moyen le plus simple pour réaliser un design qui se démarque, c’est d’ajouter toujours plus de détails», explique Jung. «Mais les gens se lassent très vite des designs trop complexes. Le véritable défi, c’est de créer un design qui soit simple TOUT EN se démarquant. Je crois que de nos jours, ce sont les designs simples qui interpellent les gens. Ce sont ces designs-là qui se font remarquer dans les milieux très affairés. Mais il n’y a pas que cela. Lorsque les gens voient un design simple, ils se sentent tout de suite mieux et se détendent.»
Un dicton coréen dit quelque chose comme «la beauté de l’espace vide». Cela ne signifie pas que l’espace doit être complètement vide, mais qu’il contienne juste le nécessaire. «Sur les tableaux coréens traditionnels, on peut toujours voir une surface blanche et vide. C’est précisément cette dernière qui donne tout son effet au tableau. Lorsque quelque chose est surchargé, ce n’est plus beau. Il faut laisser de la place à l’imagination, c’est cela, la beauté de l’espace vide», conclut Jung.
DES DESIGNS POUR UNE VIE MEILLEURE
Dans toute l’histoire de la Corée, on trouve de nombreux exemples de moyens utilisés par les gens pour faciliter et améliorer leur vie. Et il n’existe pas de meilleur exemple que le hangeul, l’alphabet coréen traditionnel.
«Le coréen n’est pas vraiment la langue la plus facile à apprendre. Autrefois, nous utilisions des caractères de l’alphabet chinois. Puis, au XVe siècle, le roi en personne a finalement créé le hangeul. Ce nouvel alphabet était facile à apprendre. Le roi voulait que chaque Coréen ait la possibilité d’apprendre à lire et à écrire et donc de s’exprimer. Aujourd’hui, le taux d’alphabétisation frôle les 100% en Corée. Le hangeul a été créé pour nous rendre la vie plus facile et meilleure. Et cela a fonctionné. C’est mon exemple préféré du design coréen et il reste toujours ma source d’inspiration.»
Le design actuel de Volvo Cars poursuit un objectif identique: il doit rendre la vie des gens plus simple, meilleure et bien entendu plus sûre. Et c’est aussi à cela que Jung et ses designers ont pensé lorsqu’ils ont conçu la toute nouvelle Volvo XC60, couronnée de succès.
PERFECTIONNEMENT D’UNE ICÔNE DU DESIGN
La Volvo XC60 est une icône moderne et à ce jour, le modèle le plus vendu de Volvo Cars. De grands espoirs ont donc été fondés sur l’équipe chargée de développer le design de la Volvo XC60 pour une nouvelle génération.
«La première génération de la Volvo XC60 avait un caractère unique en son genre», explique Jung. «Nous voulions conserver ce caractère tout en le développant, pour rendre la Volvo XC60 encore plus dynamique et plus élégante. Notre objectif était de développer une voiture qui non seulement rendrait la vie des gens plus simple et plus belle, mais aussi de laquelle ils tomberaient formellement amoureux. Et je suis très fier que notre équipe de design y soit parvenue.»
Une connectivité d’avant-garde et des technologies de pointe, une position assise élevée et des rangements utiles – la nouvelle Volvo XC60 simplifie la vie de façon innovante. Ce sont précisément les éléments de design simples qui font toute la différence.
RATTRAPER LE TEMPS PERDU
«J’ai grandi à Séoul et j’ai très vite appris que le temps, c’était un luxe. La plupart des Coréens sont toujours affairés, toujours en mouvement. Et je ne fais pas exception à la règle. Nous marchons vite, mangeons vite et vivons vite. Le temps est très important pour nous. Il semble que nous soyons toujours pressés, afin d’avoir plus de temps pour la famille et les amis, et pour nous-mêmes. Notre principal souci, chez Volvo Cars, c’est de procurer à nouveau plus de temps aux gens. Je m’inspire donc de ma propre perception du temps pour créer des designs qui font gagner du temps aux autres.»
Un bel exemple d’un design de Jung qui permet de gagner du temps: les portes de la Volvo XC60, qui vont jusqu’au plancher de la voiture et couvrent les seuils. Non seulement ces derniers restent propres, mais il est aussi plus facile et rapide de monter à bord. Cela semble être un détail, mais plusieurs détails cumulés peuvent s’avérer profitables, et c’est là qu’on se rend compte des efforts et de l’attention fournis par l’équipe de design de Volvo Cars à chaque étape de travail.
«Tout autour de moi m’inspire – les autres designers, les meubles, l’architecture. Mais ce qui m’inspire le plus, c’est la nature.»
QUE SIGNIFIE «LAGOM» EN CORÉEN?
Certes, c’est son amour du design scandinave qui a conduit Jung en Suède, mais il a très vite découvert d’autres similitudes entre les cultures coréenne et suédoise. Il a particulièrement retenu un terme. Il décrit non seulement son approche du design, mais aussi la philosophie de vie coréenne, qu’on lui a inculquée durant son enfance à Séoul.
«Lorsque je me suis installé en Suède, j’ai régulièrement entendu le mot ‹lagom›. En découvrant ce qu’il signifiait, j’ai compris qu’il ressemble au ‹Jung-Do› coréen, ce qui signifie quelque chose comme ‹le chemin du milieu›. Pour les Coréens, ‹Jung-Do› est très important, car cela exprime qu’il faut aborder les choses avec mesure. On apprend aux petits enfants qu’il vaut mieux ne pas être la partie de la pierre qui dépasse, car c’est elle qui sera touchée en premier. On nous apprend donc à être humble et à ne pas se faire remarquer – moins, c’est plus, moins, c’est mieux. En entendant le mot ‹lagom›, j’ai tout de suite compris cette signification.»
TEMPS LIBRE ET FUTUR
Grâce à l’amour du design scandinave et à un mélange de «lagom» et de «Jung-Do», Jung et son équipe permettent aux conducteurs Volvo de bénéficier de designs intemporels et de profiter au mieux de leur temps. Du temps dont ils n’avaient pas réellement conscience. Mais comment le designer qui offre plus de temps aux autres passe-t-il son propre temps libre?
«J’aime les endroits silencieux, dans la nature, au bord d’une rivière ou dans les montagnes. Tout ce qui m’entoure m’inspire – les autres designers, les meubles, l’architecture – mais ce qui m’inspire le plus, c’est la nature. À chaque fois que je commence un nouveau projet, je vais dans la nature pour me détendre et faire le plein d’énergie spirituelle. Cela renforce ma passion, ma créativité et mon flair pour le projet. C’est ainsi que j’aime passer mon temps libre», raconte Jung.
«Dans le futur», poursuit-il, «je veux simplement continuer à concevoir des voitures dont les gens ont envie depuis longtemps et dont ils vont tomber amoureux.»
















